- ранҷидан
- [رنجيدن]озурда шудан, дилгир шудан, хафа шудан
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
ранҷидан
Смотреть что такое "ранҷидан" в других словарях:
коҳидан — [کاهيدن] 1. костан, кам шудан 2. лоғар (хароб) шудан 3. маҷ. азоб кашидан; ранҷидан, озор дидан; иззати нафси касе коҳидан шахсияти касе халалдор шудан; обрӯю эътибори худро пастшуда дарёфтани касе; зеҳни касе коҳидан ранҷидан, малоли хотир пайдо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дил — [دل] 1. узви марказии низоми гардиши хуни одам ва ҳайвон, ки ҳаракати хунро идора мекунад, қалб; дили бемор дили касал, дили дардманд 2. маҷ. марказ, васат, миён, дарун: дили мамлакат, дили кӯҳ; дили санг мағзи санг, миёни санг; дили шаб ними шаб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гап — [گپ] 1. сухан, калом, гуфтор; гуфтугӯ 2. сухани беасос, лоф 3. маҷ., лаҳҷ. гаштак; гап гап а) гуфтугӯ, чақ чақ, сӯҳбат; б) гапҳои беҳуда, овозаҳои ҳархела, миш миш дар ҳаққи касе (чизе); гапи беҳуда сухани пуч, гапи бемаънӣ; гапи беҷо ҳарфи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ароз — [اراز] гуфт. ранҷиш, ранҷидан; ранҷидан аз рӯи ноз; қаҳр кардани касе аз рӯи он, ки гӯё ба иззати нафсаш расида бошанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
озурда — [آزرده] 1. ранҷдида, озордида, осебдида 2. ранҷидахотир, димоғсӯхта; озурда будан ранҷур будан, аз ягон чиз ранҷидагӣ доштан; озурда шудан ранҷидан, малол шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хафа — I хаба II [خفه] ғамгин, озурда, дилгир, дилтанг, зиқ; хафа кардан а) ранҷондан, боиси ранҷиш ва озори касе гардидан; б) буғӣ кардан; хафа шудан ғамгин шудан, озурда шудан, ранҷидан, зиқ шудан, дилтанг шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хит — [خيت] гуфт. :хит кардан (касеро) хафа кардан, ранҷондан, малӯл кардан; хит шудан а) ранҷидан, малӯл гаштан; б) оҳиста, номаълум ғоиб шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аз — [از] пешоянд 1. сарчашмаи амалу ҳаракатро ифода мекунад; ранҷидан аз касе, тарсидан аз чизе… 2. ашёеро мефаҳмонад, ки дар иҷрои амал истифода мешавад ва саршавии амал ва объекти ҳаракат ба вай вобаста аст; дар ин маврид бештар бо феълҳои доштан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қадар — I [قدر] а. миқдор, андоза, дараҷа; қадаре як қадар; андак, каме, қадре: қадаре дам гирифтан, қадаре осуда шудан, қадаре ранҷидан, қадаре сӯҳбат кардан, забонаш қадаре мегирифт; ин қадар а) ин миқдор (андоза, дараҷа); б) то ин андоза, то ба ин… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаҳр — [قهر] а 1. кит. ғалаба, ғолибият 2. хашм, ғазаб; итоб: қаҳру ғазаб, қаҳру ҷаҳл, қаҳру ситеза 3. тарки рафтуомад ва гуфтугӯ, ногапӣ бо касе; аз қаҳр аз хашм, аз ғазаб; аз қаҳру ғазаб аз ғояти хашму ғазаб; ба қаҳр ниг. бо қаҳр; дар болои хашму… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
